stick out like a sore thumb
US /stɪk aʊt laɪk ə sɔɚ θʌm/
・UK /stik aʊt laɪk ə sɔ: θʌm/
B2 中高級
idm.顯眼刺眼
His bright red jacket stuck out like a sore thumb in the crowd.
影片字幕
電玩界最奇葩的 20 個隱藏角色！ (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
儘管如此，他迷你卡通的外形還是與該系列的基調大相徑庭，這讓他顯得格格不入。
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
近戰
「STICK」的15個片語動詞教學：stick up、stick out、stick to、stick with... 讓你英文突飛猛進！ (15 PHRASAL VERBS with “STICK”: stick up, stick out, stick to, stick with...)
- But we also have an idiom to stick out like a sore thumb.
但我們也有一個慣用語叫做 stick out like a sore thumb。
- But we also have an idiom: "to stick out like a sore thumb".
所以它就會像個紅腫的拇指一樣顯眼。
